Примеры употребления "обществ" в русском с переводом "суспільством"

<>
Это идет определенная манипуляция обществом. Це йде певна маніпуляція суспільством.
Вместе с обществом изменялся правящий класс. Разом із суспільством змінювався правлячий клас.
Лучшие составляют элиту, которая руководит обществом. Кращі складають еліту, яка керує суспільством.
Программа стабильно востребована обществом потому, что: Програма стабільно затребувана суспільством тому, що:
покупкой акций выделенной организации обществом донором; купівлею акцій виділеної організації суспільством донором;
Ломается усвоенная обществом модель социальной справедливости. Ламається засвоєна суспільством модель соціальної справедливості.
конструктивный диалог с властью и обществом, конструктивний діалог з владою та суспільством,
Как мы выстраиваем диалог с обществом Як ми будуємо діалог із суспільством
Американским нумизматическим обществом награждён медалью Хантингтона (1964). Американським нумізматичним суспільством нагороджений медаллю Гантінгтона (1964).
Основан Русско-Бельгийским металлургическим обществом в 1895. Заснований Російсько-Бельгійським металургійним суспільством в 1895.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!