Примеры употребления "общественными" в русском с переводом "громадської"
Переводы:
все504
громадська99
громадський56
громадських48
громадського42
громадської33
суспільного25
громадську19
суспільної18
суспільна14
суспільні14
суспільний13
громадські12
громадським12
громадське11
суспільних11
суспільне10
громадському10
громадською9
суспільно8
суспільним7
суспільну5
громадськими5
суспільному4
суспільною4
соціальна2
суспільній2
суспільними2
соціальний1
публічного1
громадянський1
громадськості1
соціальної1
громадській1
громадській думці1
публічний1
соціальних1
Сайт общественной организации "Пульмонологи Волыни"
Сайт громадської організації "Пульмонологи Волині"
Координатор волонтерского Общественного союза "Круг заботы".
Координатор волонтерської громадської спілки "Коло турботи".
Основательница неправительственной общественной организации "Creativt Alley".
Засновниця неурядової громадської організації "Creativt Alley".
Адмиральский, 34, помещение общественной организации "Самопомощь");
Адміральський, 34-А, приміщення громадської організації "Самопоміч");
автобиографическая справка делегированного представителя общественной организации;
біографічна довідка делегованого представника громадської організації;
Председатель Всеукраинской общественной организации "Фумигационная ассоциация"
президент Всеукраїнської громадської організації "Фумігаційна асоціація"
лидер общественной организации "Братство" Дмитрий Корчинский;
лідер громадської організації "Братство" Дмитро Корчинський;
Городская организация Всеукраинской общественной организации "Просвіта"
Міська організація Всеукраїнської громадської організації "Просвіта"
Парализована работа общественной приемной и штаба.
Паралізовано роботу громадської приймальні і штабу.
категория - земли жилищной и общественной застройки;
категорія - землі житлової та громадської забудови;
регистрационная карточка на регистрацию общественной организации;
реєстраційна картка на реєстрацію громадської організації;
отличник учебы, лидер общественной детской организации.
відмінники навчання, лідери громадської дитячої організації.
Лидер Всеукраинской общественной организации "Гражданская сила".
Лідер Всеукраїнської громадської організації "Громадська сила".
Руководитель всеукраинской общественной организации "Антикриминальный выбор".
Організація Всеукраїнської громадської організації "Анти кримінальний вибір"
Участник общественной организации Europaische Donau-Akademie.
Учасник громадської організації Europäische Donau-Akademie.
Основные этапы общественной деятельности Юрия Мирошниченко:
Основні етапи громадської діяльності Юрія Мірошниченка:
Президент общественной организации "Клуб пластических хирургов";
Президент громадської організації "Клуб пластичних хірургів";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама