Примеры употребления "общение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все222 спілкування185 спілкуванні17 спілкуванням8 спілкуванню5 зв'язок2 комунікації1 комунікація1 контактів1 у спілкуванні1 співпраці1

показать все

Вербальное (речевое) и невербальное общение. Вербальне (словесне) і невербальне спілкування.

Общение с клиентами в неформальной обстановке Зв'язок з клієнтами в неформальній атмосфері

Общение о вышивке на разные темы. Комунікації про вишивка на різні теми.

Какую роль общение играет в обществе? Яку роль відіграє комунікація в суспільстві?

общение с гостями в чате. спілкування з гостями в чаті.

Общение является краеугольным камнем здоровой семейной динамики. Зв'язок - наріжний камінь здорової сімейної динаміки.

Главное пристрастие - общение с внучкой. Головна пристрасть - спілкування з онукою.

Общение было продуктивным и интересным. Спілкування було продуктивним та цікавим.

Выделяют вербальное и невербальное общение. Виділяють вербальне та невербальне спілкування.

Общение велось с помощью скайпа. Спілкування відбулося за допомогою скайпу.

Деловое общение, работа з людьми. Ділове спілкування, робота з людьми.

общение с интеллектуально развитыми сверстниками; спілкування з інтелектуально розвиненими однолітками;

Лингвистическое образование и межкультурное общение. Лінгвістична освіта і міжкультурне спілкування.

общение на основе дружеского расположения; спілкування на основі дружнього ставлення;

Личное общение тет-а-тет Особисте спілкування тет-а-тет

Общение проходило в режиме-онлайн. Спілкування проводилося в онлайн-режимі.

Общение с друзьями в чатах Спілкування з друзями в чатах

Вечерний коктейль и неформальное общение Вечірній коктейль і неформальне спілкування

общение с заводом-производителем напрямую спілкування з заводом-виробником безпосередньо

"Это хорошо, что общение возобновится. "Це добре, що спілкування відновиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ