Примеры употребления "образовались" в русском

<>
показать все
Зейдиты образовались в VIII веке. Зейдити утворилися в VIII столітті.
Образовались поднятия - горсти и опускания - грабены. Утворились підняття - горсти й опускання - грабени.
Водоемы образовались в результате тектонических процессов. Бухта утворилася в результаті тектонічних процесів.
Вокруг крупных городов образовались городские агломерации. Навколо міст виникли великі міські агломерації.
С охлаждением планеты образовались облака. З охолодженням планети утворилися хмари.
На озере образовались многочисленные торфяные островки. На озері утворились численні торф'яні острівці.
На некоторых островах образовались слои метисов. На деяких островах утворилися прошарки метисів.
Так образовались Уральские горы, Тянь-Шань. Так утворилися Уральські гори, Тянь-Шань.
На боковых улицах образовались незначительные заторы. На бічних вулицях утворилися незначні затори.
Образовались два противостоящих военно-политических блока. Утворилися два протилежних військово-політичні блоки.
Так образовались дальние и ближние пещеры. Так утворилися далекі й ближні печери.
Также пробки образовались на мосту Патона. Також затори утворилися на мосту Патона.
В этом повторяющемся процессе образовались сульфаты. У цьому повторюваному процесі утворилися сульфати.
Параллельно формированию материков образовались океанические впадины. Паралельно формуванню материків утворилися океанічні западини.
На лесовидных породах образовались гумусные черноземы. На лесовидних породах утворилися гумусні чорноземи.
Кроме того, пробки образовались на Подоле. Крім того, затори утворилися на Подолі.
На дорогах образовались километровые автомобильные пробки. На дорогах утворилися кілометрові затори автотранспорту.
Так образовались "повторные" листы Лицевого свода. Так утворилися "повторні" листи Особового зводу.
Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков. Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ