Примеры употребления "образе" в русском с переводом "спосіб"

<>
Факты о здоровом образе жизни Факти про здоровий спосіб життя
Гигиена -- наука о здоровом образе жизни. Гігієна - наука про здоровий спосіб життя.
Украинский телеканал о здоровом образе жизни. Український телеканал про здоровий спосіб життя.
Это говорит о подземном образе жизни. Це говорить про підземний спосіб життя.
Предположения об образе жизни остаются дискуссионными. Припущення про спосіб життя лишаються дискусійними.
Одной из центральных концепций валеологии является концепция о здоровом образе жизни. Іншим центральним поняттям валеології виступає поняття "здоровий спосіб життя".
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Веду активный здоровый образ жизни. Веду активний здоровий спосіб життя.
Н. вели кочевой образ жизни. Н. вели кочовий спосіб життя.
Цыганский образ жизни сгубил царя. Циганський спосіб життя згубив царя.
Еще более сидячий образ жизни Ще більш сидячий спосіб життя
Опоссумы ведут одиночный образ жизни; Опосуми ведуть одиночний спосіб життя;
Здоровый образ жизни (валеология, санология). Здоровий спосіб життя (валеологія, санологія).
Священники ведут аскетический образ жизни... Монахи вели аскетичний спосіб життя.
Садху ведут трудный образ жизни. Садху ведуть важкий спосіб життя.
Капуцины ведут дневной образ жизни. Капуцини ведуть денний спосіб життя.
ECO100 Рэп как образ жизни ECO100 Реп як спосіб життя
Стремитесь развивать здоровый образ жизни Прагніть розвивати здоровий спосіб життя
Что такое "Карибский образ жизни"? що таке "Карибський спосіб життя"?
Пшеничная крупа: здоровый образ жизни! Пшенична крупа: здоровий спосіб життя!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!