Примеры употребления "обработка" в русском с переводом "обробці"

<>
показать все
Подвергайте продукты тщательной тепловой обработке; Піддавайте продукти ретельній тепловій обробці;
• осторожность в обработке каждого отправления; • обережність в обробці кожного відправлення;
Ошибка в обработке ключа -v + Помилка в обробці ключа -v +
При обработке, примите к сведению: При обробці, прийміть до відома:
Легкость в обработке и монтаже. Легкість в обробці і монтажі.
При обработке лаком достаточно шлифования. При обробці лаком досить шліфування.
При последующей обработке некоторые или При подальшій обробці деякі або
Лёгок в обработке и монтаже. Легкий в обробці і монтажі.
Легко поддается обработке и не скалывается. Легко піддається обробці і не сколюється.
Продукция обычно подвергается только первичной обработке. Продукція зазвичай піддається лише первинній обробці.
Пенопласт удобен и легок в обработке. Пінопласт зручний і легкий в обробці.
при дальнейшей обработке слитка П. отрезается.... при подальшій обробці злитка П. відрізається.
Вейвлет-анализ в цифровой обработке сигналов Вейвлет-аналіз у цифровій обробці сигналів
плиты удобны в обработке и монтаже; плити зручні в обробці і монтажі;
Потери витамина при кулинарной обработке невелики; Втрати вітаміну при кулінарній обробці невеликі;
В хард-рок обработке Ричи Блэкмора. В хард-рок обробці Річі Блекмора.
Налажены автоматизированные линии по обработке стекла. Налагоджено автоматизовані лінії по обробці скла.
16, 21 - в обработке Игоря Завадского 16, 21 - в обробці Ігоря Завадського
Сокращены ресурсы заказчика по обработке заявок Скорочено ресурси замовника по обробці заявок
Все это способствует равномерной тепловой обработке. Все це сприяє рівномірній тепловій обробці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ