Примеры употребления "обрабатывать" в русском с переводом "обробляють"

<>
показать все
Соединительный шов обрабатывают клеящим составом. З'єднувальний шов обробляють клеїть складом.
Обожжённые концентраты обрабатывают серной кислотой; Обпалені концентрати обробляють сірчаною кислотою;
Они обрабатывают до 85% обращений. Вони обробляють до 85% звернень.
Кромки обрабатывают мелкозернистой наждачной бумагой. Кромки обробляють дрібнозернистим наждачним папером.
Обрабатывают её торцы силиконовым герметиком. Обробляють її торці силіконовим герметиком.
Специалист обрабатывают ресницы специальной сывороткой. Спеціаліст обробляють вії спеціальною сироваткою.
Обрабатывают зубную ткань отбеливающим гелем. Обробляють зубну тканину відбілюючим гелем.
Алюминиевый корпус обрабатывают антикоррозионным электростатического напыления. Алюмінієвий корпус обробляють антикорозійним електростатичного напилення.
Высохшую поверхность обрабатывают мелкой наждачной бумагой. Висохлу поверхню обробляють дрібним наждачним папером.
Для профилактики растения обрабатывают любым фунгицидом. Для профілактики рослини обробляють будь фунгіцидом.
Перед посадкой её обрабатывают против сорняков. Перед посадкою її обробляють проти бур'янів.
Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают. Його обробляють парою, сушать і упаковують.
Скульптуры обрабатывают специальными антикоррозийными красками, эмалями. Скульптури обробляють спеціальними антикорозійними фарбами, емалями.
Крепеж обрабатывают только универсальными заводскими смазками. Кріплення обробляють тільки універсальними заводськими мастилами.
Поля обрабатывают химикатами, и пока тщетно. Поля обробляють хімікатами, та поки марно.
Некоторые дачники обрабатывают томаты табачным настоем. Деякі дачники обробляють томати тютюновим настоєм.
Его обрабатывают с помощью антикоррозионного электростатического напыления. Його обробляють за допомогою антикорозійного електростатичного напилення.
Они обрабатывают 126,8 тысячи гектаров пашни. Вони обробляють 126,8 тисячі гектарів ріллі.
Полученные результаты обрабатывают с помощью математически-статистического анализа. Результати дослідів обробляють за допомогою математично-статистичного аналізу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ