Примеры употребления "оборудован" в русском с переводом "обладнані"

<>
показать все
окопы и укрытия, оборудованные перекрытиями; окопи та укриття, обладнані перекриттями;
Удобные сиденья, оборудованные ремнями безопасности Зручні сидіння, обладнані пасками Безпеки
5 аудиторий оборудовано интерактивными досками. 5 аудиторій обладнані інтерактивними дошками.
В пещере оборудованы экскурсионные тропы. У печері обладнані екскурсійні стежки.
Места в ангарах оборудованы электропитанием. Місця в ангарах обладнані електроживленням.
Номера оборудованы кондиционером и телевизором. Номери обладнані кондиціонером і телевізором.
все апартаменты оборудованы персональной сигнализацией. всі апартаменти обладнані персональною сигналізацією.
Наши палаты оборудованы комфортной мебелью. Наші палати обладнані комфортними меблями.
Номера оборудованы телевизором, чайником, полотенцами. Номери обладнані телевізором, чайником, рушниками.
Классные комнаты были оборудованы недостаточно. Класні кімнати були обладнані недостатньо.
Они оборудованы кондиционерами и телевизорами. Вони обладнані кондиціонерами і телевізорами.
Студенческие общежития оборудованы спортивными залами. Студентські гуртожитки обладнані спортивними залами.
Более комфортные номера оборудованы кондиционерами. Номера підвищеної комфортності обладнані кондиціонерами.
Два класса оборудованы мультимедийными системами. Два класи обладнані мультимедійними системами.
Обе стороны переулка оборудованы тротуарами. Обидві сторони провулка обладнані тротуарами.
Комфортабельные номера оборудованы всем необходимым. Комфортабельні номери обладнані усім необхідним.
В павильонах оборудованы три бассейна. В павільйонах обладнані три басейни.
Сидр - Производственные линии - Полностью оборудованные наборы Сидр - Виробничі лінії - Повністю обладнані комплекти
Пиво - Производственные линии - Полностью оборудованные пивоварни Пиво - Виробничі лінії - Повністю обладнані пивоварні
Существуют зарубежные авиагоризонты, оборудованные аккумуляторной батареей. Існують зарубіжні авіагоризонти, обладнані акумуляторною батареєю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ