Примеры употребления "обозрением" в русском с переводом "огляд"

<>
"Зарубежное военное обозрение", № 11, 2002. "Закордонний військовий огляд", № 11, 2002.
Статистической обозрение внешней торговли России. Статистичний огляд зовнішньої торгівлі Росії.
"Академическое обозрение" распространяется по подписке. "Академічний огляд" розповсюджується за передплатою.
Обозрение источников, использованных в работе. Огляд джерел які використані в роботі.
"Московское Обозрение" (1876 год, ¦ 8); "Московське Огляд" (1876 рік, № 8);
Издавал журналы "Эротическое обозрение" и "Одеон". Видавав журнали "Еротичний огляд" і "Одеон".
1979 - лауреат премии журнала "Литературное обозрение". 1979 - лауреатка премії журналу "Літературний огляд".
Сотрудничал в журнале 64 - Шахматное обозрение. Співпрацював у журналі 64 - Шаховий огляд.
Книжное обозрение Звездных войн - Темный ученик Зоряні війни Книжковий огляд - Темний учень
ПОЛИТИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ - (Neue Rheinische Zeitung. Політико-економічний огляд "(Neue Rheinische Zeitung.
Сотрудничал в журнале 64 - Шахматное обозрение [3]. Співпрацював у журналі 64 - Шаховий огляд [3].
Книжное обозрение - BDSM Руководство для исследователей экстремального эротизма Книжковий огляд - BDSM Довідник для дослідників надзвичайного еротизму
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!