Примеры употребления "обнаружив" в русском с переводом "виявила"

<>
Тело обнаружила уборщица [3] [4]. Тіло виявила прибиральниця [3] [7].
Я обнаружила, что страдать необязательно. Я виявила, що страждати необов'язково.
Первой свойства шкафа обнаружила Люси. Першою властивості шафи виявила Люсі.
Такого пуска следственная группа не обнаружила. Такого запуску слідча група не виявила.
Бездыханное тело отца обнаружила его дочь. Бездиханне тіло жінки виявила її донька.
Полиция обнаружила на хуторе плантацию марихуаны Поліція виявила на хуторі плантацію марихуани
Обследовав здания, милиция взрывчатки не обнаружила. Обстеживши будівлі, міліція вибухівки не виявила.
Видеозапись обнаружила дочь артистки Мелинда Доринг. Відеозапис виявила дочка артистки Мелінда Дорінг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!