Примеры употребления "область" в русском с переводом "області"

<>
показать все
Входят в Сахалинскую область России. Приєднана до Сахалінської області Росії.
Добро пожаловать в Одесскую область Ласкаво просимо до Одеської області
Где находится: село Деныши, Житомирская область. Де знаходиться: село Дениші, Житомирської області.
город Винники, Львовская область (окраина Львова)... місто Винники, Львівської області (околиця Львова)...
Никто не приехал в Ровненскую область. Ніхто не приїхав до Рівненської області.
Затем переехал в Горьковскую (ныне Нижегородскую) область. Потім переїхав до Горьківської (нині Нижньогородська) області.
Я очень доволен визитом в Закарпатскую область. Я дуже задоволений візитом до Закарпатської області.
В область прибывали высококвалифицированные кадры специалистов, рабочих. До області прибували висококваліфіковані кадри спеціалістів, робітників.
После окончания вузов поехали в Луганскую область. Після закінчення вузів поїхали до Луганської області.
Родился в г. Глухове (ныне Сумская область). Народився у місті Глухів (тепер Сумської області).
Служил врачом в Якутской области. Служив лікарем в Якутській області.
быстрорастущее уплотнение в области шее; швидкозростаюче ущільнення в області шиї;
Ивано-Франковская, Хмельницкая, Черновицкая области Івано-Франківська, Хмельницька, Чернівецька області
Романовская - станица в Ростовской области. Романовська - станиця в Ростовській області.
улучшается подвижность в проблемной области; поліпшується рухливість в проблемній області;
Почётный гражданин Тульской области [1]. Почесна громадянка Тульської області [1].
болезненные ощущения в области уха; хворобливі відчуття в області вуха;
Указание не переводить слова, области Вказівка не переводити слова, області
Специалист выполнит обработку пострадавшей области. Спеціаліст виконає обробку постраждалої області.
Я тоже в Брестской области, Я також у Брестській області,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ