Примеры употребления "обитателями" в русском с переводом "мешканців"

<>
Различают такие разновидности "кухонных обитателей": Розрізняють такі різновиди "кухонних мешканців":
Кратко об обитателях пресных вод Коротко про мешканців прісних вод
водометы, стилизованные под обитателей морских глубин; водомети, стилізовані під мешканців морських глибин;
Является объектом вожделения многих обитателей Оз. Є об'єктом жадання багатьох мешканців Оз.
CoMargE) - исследование бентоса и донных обитателей. CoMargE) - дослідження бентоса і донних мешканців.
Основным занятием обитателей Франхти было рыболовство. Основним зайняттям мешканців Франхті було рибальство.
Численность его обитателей достигала 10 тысяч человек. Чисельність його мешканців становила 10 тисяч осіб.
Остальных обитателей дома отселили в гостиницу "Киев". Решту мешканців будинку відселили до готелю "Київ".
Здесь можно увидеть множество причудливых обитателей моря, а также дельфинов. На маршруті можна побачити безліч дрібних морських мешканців і навіть дельфінів....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!