Примеры употребления "ночью" в русском с переводом "ночі"

<>
Той ночью слышал конской топот, Тієї ночі чув кінської тупіт,
Их выбили буквально этой ночью. Їх вибили буквально цієї ночі.
"Если однажды зимней ночью путник"... "Коли однієї зимової ночі подорожній"...
Прошедшей ночью, как расстались мы. минулої ночі, як розлучилися ми.
"Отлично выполненный удар прошлой ночью. "Ідеально виконаний удар минулої ночі.
Той ночью два фермера взрывают дамбу. Тієї ночі двоє фермерів підривають дамбу.
Один из них сгорел минувшей ночью. Один з них згорів минулої ночі.
Но этой ночью опять все повторилось. Але цієї ночі знову все повторилося.
"Великолепная работа была проделана прошлой ночью. "Чудова робота була пророблена минулої ночі.
Их десять: "Если однажды зимней ночью путник". Називається: "Якщо подорожній одної зимової ночі" ".
"Укладку чёрнового слоя асфальтобетона начали прошлой ночью. "Улаштування чорнового шару асфальтобетону розпочали минулої ночі.
Минувшей ночью в НХЛ состоялась всего одна игра. Минулої ночі в НХЛ відбувся черговий ігровий день.
Усталый день склонился к ночи... Втомлений день схилився до ночі...
"Лимузин цвета белой ночи" (латыш. "Лімузин кольору білої ночі" (латис.
Спешит, дав ночи полчаса (2). поспішає, давши ночі півгодини (2).
Словно в зеркале страшной ночи Немов у дзеркалі страшної ночі
Традиции и настоящее "Тихой ночи" Традиції і сучасність "Тихої ночі"
Проснулась, к ночи все нормализовалось. Прокинулася, до ночі все нормалізувалося.
У Ночи еще нет щенков У Ночі ще немає цуценят
23:50 "Жаркие летние ночи". 22:30 "Спекотні літні ночі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!