Примеры употребления "норма" в русском с переводом "нормі"

<>
показать все
В норме дыхательные движения ритмичны. В нормі дихальні рухи ритмічні.
В норме и радиационный фон. У нормі і радіаційний фон.
Сердечный ритм остается в норме. Серцевий ритм залишається в нормі.
Порт PoE устройства в норме? Порт PoE пристрої в нормі?
Гормональный фон приходит в норму. Гормональний фон залишається у нормі.
В норме дан идеальный образ правоотношения. У нормі дан ідеальний образ правовідносини.
В норме допускается до 200 экстрасистол. У нормі допускається до 200 екстрасистол.
В норме эта фаза достаточно кратковременна. У нормі ця фаза досить короткочасна.
Норма выработки обратно пропорциональна норме времени. Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу.
Радиационная ситуация в области в норме. Радіаційна ситуація в області в нормі.
В норме память слабеет с возрастом. У нормі пам'ять слабшає з віком.
Обслуживала 1462 веретена при норме 1000 веретен. Обслуговувала 1462 веретена при нормі 1000 веретен.
Санитарно-эпидемиологическая обстановка в целом в норме. Санітарно-епідеміологічна обстановка в цілому в нормі.
4 часа - при недельной норме 24 часа. 4 годин - при тижневій нормі 24 години.
Согласно имеющимся данным, радиационный фон в норме. Встановлено, що радіаційний фон знаходиться в нормі.
водопоглощение 0,05% (при норме не более 2,0%). водопоглинання 0,05% (при нормі не більше 2,0%).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ