Примеры употребления "неприятная" в русском с переводом "неприємні"

<>
И все они очень неприятны. І майже всі вони неприємні.
Удаляет неприятные запахи и вкусы. Видаляє неприємні запахи і смаки.
Неприятные происшествия сопровождаются негативными эмоциями. Неприємні події супроводжуються негативними емоціями.
Угольные модели устраняют неприятные запахи. Вугільні моделі усувають неприємні запахи.
Устраняет неприятные запахи и дезинфицирует. Усуває неприємні запахи і дезінфікує.
Вы испытываете неприятные побочные эффекты? Ви відчуваєте неприємні побічні ефекти?
неприятные ощущения в области носоглотки; неприємні відчуття в області носоглотки;
Истинные компульсии всегда неприятны самому больному. Справжні компульсии завжди неприємні самому хворому.
Эти колебания неприятны, могут вызвать испуг. Ці коливання неприємні, можуть викликати переляк.
Как удалить неприятные запахи на кухне Як видалити неприємні запахи на кухні
Уменьшить неприятные ощущения помогут прохладные ванночки. Зменшити неприємні відчуття допоможуть прохолодні ванночки.
Неприятные обстоятельства лишь перестанут провоцировать стресс. Неприємні обставини лише перестануть провокувати стрес.
Хватит терпеть дискомфорт и неприятные ощущения. Досить терпіти дискомфорт і неприємні відчуття.
тахикардия, неприятные ощущения в области сердца; тахікардія, неприємні відчуття в області серця;
болью и неприятными ощущениями внизу живота; біль та неприємні відчуття внизу живота;
При половом контакте иногда могут возникать неприятные ощущения. Під час сексуального контакту можуть виникнути неприємні відчуття.
Кроме того, во время мочеиспускания могут наблюдаться неприятные ощущения. Крім того, можуть виникнути неприємні відчуття в ході сечовипускання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!