Примеры употребления "немецких" в русском с переводом "німецькому"

<>
показать все
Трагедия случилась в немецком Оберхаузене. Бій відбувся в німецькому Оберхаузені.
Встречи пройдут в немецком Кельне. Зустріч пройшла в німецькому Кельні.
В немецком ночном клубе устроили... У німецькому нічному клубі вчинили...
Премьера прошла в немецком Гейдельберге. Прем'єра пройшла в німецькому Гейдельбергу.
Позже выступила в немецком Аугсбурге. Пізніше виступила в німецькому Аугсбурзі.
Похоронен на Введенском (Немецком) кладбище. Похований на Введенському (Німецькому) кладовищі.
Бизнес-консалтинг на немецком рынке Бізнес-консалтинг на німецькому ринку
Поединок пройдет в немецком городе Мюнхен. Змагання відбувалися у німецькому місті Мюнхен.
Проходит ежегодно в немецком городе Оберхаузен. Проходить щорічно у німецькому місті Обергаузен.
Соревнования состоялись в немецком городе Йена. Змагання відбулись в німецькому місті Йєна.
В немецком барокко рондо встречается редко. У німецькому бароко рондо зустрічається рідко.
Мероприятие проходило в немецком городе Эссен. З'їзд відбувається у німецькому місті Ессен.
Фасад дома выдержан в немецком стиле. Фасад будинку витриманий у німецькому стилі.
Турнир проходил в немецком городе Бранденбург. Змагання проходили у німецькому місті Бранденбург.
Я.Стецько был в немецком концлагере. Стецько був у німецькому концтаборі.
в немецком фильме Der Untergang ("Бункер"; У німецькому фільмі Der Untergang ("Бункер";
Напомним, на немецком химзаводе произошла авария. Нагадаємо, на німецькому хімзаводі сталася аварія.
Игра проходила в немецком городе Ингольштадте. Відбудеться матч у німецькому місті Інґольштадт.
Торжественная церемония состоится в немецком Дюссельдорфе. Урочиста церемонія відбудеться в німецькому Дюссельдорфі.
Лишь одному немецкому танку удалось уйти. Лише одному німецькому танку вдалося піти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ