Примеры употребления "ней" в русском с переводом "неї"

<>
Я грущу - не о ней. Я сумую - не про неї.
О ней я потом расскажу. Про неї я потім розповім.
К ней подвигает свой прибор До неї спонукає свій прилад
о ней сложено множество легенд. про неї складено безліч легенд.
Не надо о ней горевать. Не треба про неї сумувати.
К ней ведет двойная лестница. До неї веде подвійна драбина.
Историк Феофан писал о ней: Історик Феофан писав про неї:
К ней храбрый витязь прилетел До неї хоробрий витязь прилетів
Пора, пора! - взываю к ней; пора, пора! - волаю до неї;
Отыскали старика, привели к ней. відшукали старого, привели до неї.
К ней приглашены наши партнеры: До неї запрошено наших партнерів:
Вильгельм Гримм записал о ней: Вільгельм Грімм написав про неї:
ней подошел незнакомый мужчина. "До неї підійшов незнайомий чоловік.
Об ней в изгнании тоскую... Про неї у вигнанні сумую...
Хотите узнать побольше о ней? Хочете дізнатися більше про неї?
К ней присоединился Петр Дорошенко. До неї приєднався Петро Дорошенко.
Все взоры обратили к ней. Всі погляди звернули до неї.
Потом в ней была электрическая подстанция. Потім у неї була електрична підстанція.
О ней было составлено немало сказаний. Про неї було складено чимало переказів.
популяризовать социальную проблему, информировать о ней; популяризувати соціальну проблему, інформувати про неї;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!