Примеры употребления "начиналось еще" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сниматься в кино начал еще в детстве. Зніматися в кіно почала ще з дитинства.

А всё начиналось в далёком 1959 году. А все починалося в далекому 1959 році.

Пластическую хирургию иначе еще называют эстетической. Пластичну хірургію інакше ще називають естетичної.

Комплектование фонда начиналось с нуля. Комплектування фонду розпочиналося з нуля.

Еще нам, братья молодые, улыбнется судьба. Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Начиналось все со спортивной гимнастики. Розпочався він зі спортивної гімнастики.

Еще десятки человек ранены, передает Xinhua. Ще десятки людей поранено, передає Xinhua.

После этого начиналось изготовление керамических картин. Після цього починали виготовляти керамічні картини.

На чем еще можно заработать, кроме стрижек? На чому ще можна заробити, крім стрижок?

Всё начиналось как частная инициатива. Він починався як громадська ініціатива.

Еще луч дневный не проник, Ще промінь денний не проникнув,

А всё начиналось как обычная семейная ссора. А все почалося зі звичайної сімейної сварки.

Ещё большим увлечением принцессы была охота [6]. Ще більшим захопленням принцеси було полювання [6].

Все начиналось опять-таки со знакомства. Все починалося знову-таки зі знайомства.

Изысканные цветы обладают ещё рядом преимуществ: Вишукані квіти мають ще ряд переваг:

А начиналось все тривиально просто. А починалося все тривіально просто.

После перерыва Агуэро отметился еще дважды. Після перерви Агуеро відзначився ще двічі.

Страницами истории: как все начиналось Сторінками історії: як все починалося

Будет еще один довод, чтобы уйти. Буде ще один аргумент, щоб піти.

Заметки путешественника или как все начиналось Нотатки мандрівника чи як все починалось

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ