Примеры употребления "находилась" в русском с переводом "був"

<>
Вверху трубки находился серный пистон. Вгорі трубки був сірчаний пістон.
В окрестностях находился большой некрополь. На околиці був зведений некрополь.
Эпицентр находился неподалеку острова Змеиный. Епіцентр був біля острова Зміїний.
Мужчина находился в невменяемом состоянии. Чоловік був у нетверезому стані.
За рулем машины находился смертник. За кермом автомобіля був смертник.
Посреди пруда находился обложенный плитняком островок. Посеред ставу був обкладений плитняком острівець.
Среди слушателей находился итальянский композитор Керубини. Серед слухачів був італійський композитор Керубіні.
За рулём машины находился террорист-смертник. За кермом автомобіля був терорист-смертник.
Рундштедт находился на пике своей карьеры. Рундштедт був на піку своєї кар'єри.
находился ли обвиняемый в состоянии аффекта; чи був обвинувачений в стані афекту;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!