Примеры употребления "научный" в русском с переводом "наукових"

<>
Причастность к известным научным школам. Причетність до відомих наукових шкіл.
Но вернемся к научным данным. Але повернемося до наукових даних.
Сфера научных интересов - история Слобожанщины. Галузь наукових інтересів - історія Слобожанщини.
Редакторам научных специализированых изданий ХГУ Редакторам наукових фахових видань ХДУ
Объединенное заседание научных кружков кафедры Об'єднане засідання наукових гуртків кафедри
Спецоборудование для научных (экспериментальных) работ; спецустаткування для наукових (експериментальних) робіт;
избранием научных сотрудников по конкурсу; обранням наукових працівників за конкурсом;
Область научных интересов: когнитивная лингвистика. Коло наукових інтересів: когнітивна лінгвістика.
На замещение вакантных научных должностей: на заміщення вакантних наукових посад:
Сборник научных трудов. - 2015. - Вып. Збірник наукових праць. - 2015. - Вип.
Член редколлегий 6 научных журналов. Член редколегії 6 наукових журналів.
Область научных исследований - криминалистическая методика. Область наукових досліджень - криміналістична методика.
Криминалистика в системе научных знаний Криміналістика в системі наукових знань
Популяризация научных знаний среди обучающихся. популяризація наукових знань серед студентів.
занятия в студенческих научных кружках; робота в студентських наукових гуртках;
привели к обесцениванию научных степеней, призвели до знецінення наукових ступенів,
Она опубликовала 16 научных трудов. Нею надруковано 16 наукових праць.
Имеет 56 опубликованных научных трудов. Має 56 опублікованих наукових робіт.
Сборник научных трудов. - Владивосток, 1992. Збірник наукових праць. - Владивосток, 1992.
Издавалось более 30 научных журналов. Видавалося понад 30 наукових журналів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!