Примеры употребления "научную" в русском с переводом "наукову"

<>
Цельс разрабатывал научную медицинскую терминологию; Ц. розробляв наукову медичну термінологію;
научную лабораторию электронно-оптических процессов; наукову лабораторію електронно-оптичних процесів;
Они не оставляли научную деятельность. Він не залишив наукову роботу.
Научную деятельность сочетал с преподавательской. Наукову діяльність поєднував з викладацькою.
среднюю научную школу в Бронкса. середню наукову школу в Бронксу.
Имеет 31 печатную научную работу. Має 31 друковану наукову роботу.
Имеет 21 опубликованную научную работу. Має 21 опубліковану наукову роботу.
Пишет научную фантастику, поэзии, песни. Пише наукову фантастику, поезії, пісні.
Книга имеет оправданную научную структуру. Книга має виправдану наукову структуру.
Важно сохранить научную базу Новосибирска. Важливо зберегти наукову базу Новосибірська.
Считаю своим призванием научную деятельность. Вважаю своїм покликанням наукову діяльність.
проводят Международную научную конференцию по теме: проводять Міжнародну наукову конференцію на тему:
Научную работу совмещает с концертной деятельностью. Наукову роботу поєднує з концертною діяльністю.
Научную деятельность начал в области германистики. Наукову діяльність розпочав у галузі германістики.
Проводит научную, просветительскую и производственную деятельность. Проводить наукову, просвітницьку та виробничу діяльність.
Добытые данные представляют огромную научную ценность. Здобуті дані становлять величезну наукову цінність.
Создал научную школу по прикладному материаловедению. Створив наукову школу з прикладного матеріалознавства.
Малов вел очень активную научную жизнь. Малов вів дуже активну наукову життя.
Создал научную школу по статической физике. Створив наукову школу зі статичної фізики.
ОТАВА продолжает поддерживать творческую научную молодежь. ОТАВА продовжує підтримувати творчу наукову молодь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!