Примеры употребления "настоящий" в русском с переводом "справжнє"

<>
Наша планета - настоящий кладезь сюрпризов. Наша планета - справжнє джерело сюрпризів.
Что такое настоящий коттеджный городок? Що таке справжнє котеджне містечко?
В результате получился настоящий семейный праздник. В результаті вийшло справжнє родинне свято!
Настоящий праздник - это безупречно подготовленный праздник. Справжнє свято - це бездоганно підготовлений свято.
Это был настоящий праздник хорового пения! Це було справжнє свято хорового співу.
Это настоящий праздник узоров и красок. Це справжнє свято візерунків і фарб.
Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк; Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк;
Фильмы "Таксист" и "Настоящая жизнь" Фільми "Таксист" і "Справжнє життя"
Николае Манолеску (настоящая фамилия - Аползан; Ніколае Манолеску (справжнє прізвище - Аползан;
Его настоящая фамилия Дмитрий Грицай. Його справжнє прізвище Дмитро Грицай.
Лео Форгач (настоящая фамилия Флейшман; Лео Форгач (справжнє прізвище Флейшманн;
Margittai Antal, настоящая фамилия Гербер; Margittai Antal, справжнє прізвище Гербер;
настоящее имя Роберт Кэлвин Блэнд; справжнє ім'я Роберт Келвін Бленд;
Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение! Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування!
Настоящее имя певицы - Анна Корсун. Справжнє ім'я співачки - Анна Корсун.
настоящее имя - Стив Руне Лундин; справжнє ім'я - Стів Руне Лундін;
настоящее имя Мартина Яцова, словацк. справжнє ім'я Мартіна Яцова, словацькою.
настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; справжнє ім'я Віктор Володимирович Хлєбніков;
настоящее имя Мэри Амелия Сент. справжнє ім'я Мері Амелія Сент.
Как настоящее итальянское gelato crema! Як справжнє італійське gelato crema!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!