Примеры употребления "настоящего Договора" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается. Одностороннє розірвання цього договору не допускається.

Алгоритм действий перед заключением договора аренды. Алгоритм дій перед укладенням договору оренди.

Кое-где это приобретало характер настоящего паломничества. Подекуди це набувало характеру справжнього паломництва.

Текст Договора по открытому небу. Текст Договору з відкритого неба.

Украинский хюгге: особый рецепт настоящего счастья Український хюгге: особливий секрет справжнього щастя

Характеристики договора - консенсуальный, возмездный и взаимный. Характеристики договору - консенсусний, відшкодувальний і взаємний.

Н.П. Половко (с 2015 до настоящего времени). Н.П. Половко (з 2015 до теперішнього часу).

Подписание договора, составление акта приема-передачи. Підписання договору, складання акту прийому-передачі.

О. В. Дорман) 1999 - Оторванные от настоящего (реж. О. В. Дорман) 1999 - Відірвані від справжнього (реж.

Предмет договора мены - его единственное существенное условие. Предмет договору прокату є його єдиною істотною умовою.

Символы могущественных женщин прошлого и настоящего. Символи могутніх жінок минулого та теперішнього.

Договора о патентной кооперации (РСТ). Договір про патентну кооперацію (РСТ).

Свежая паста - сила настоящего вкуса Свіжа паста - сила справжнього смаку

Она может меняться в период действия договора. 3 можуть змінюватись в період дії договору.

Часто имеют форму настоящего вулканического конуса. Часто мають форму теперішнього вулканічного конуса.

Для оформления договора проката предоставьте: Для оформлення договору прокату надайте:

Андрей Арямнов: Хочу показать настоящего себя Андрій Арямнов: Хочу показати справжнього себе

Копии договора с ЦТО (центр сервисного обслуживания); копію договору із ЦСО (центру сервісного обслуговування);

Возникает обманчивый образ настоящего автомобиля. Виникає оманливий образ справжнього автомобіля.

Примерная форма договора утверждена Примерным порядком. Примірна форма договору затверджена Примірним порядком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ