Примеры употребления "насилии" в русском с переводом "насильства"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 насильства29 насильство26 насильству8 насилля7 насильством5 насильстві2 насиллі1

Монопольное право на легальное насилие. Монопольне право на вживання насильства.

подвергся физическому, сексуальному, психологическому насилию; зазнала фізичного, сексуального, психологічного насильства;

Начались грабежи, насилия, массовый террор. Почалися грабежі, насильства, масовий терор.

Вместо диалога происходит эскалация насилия. Замість діалогу відбувається ескалація насильства.

Антропология насилия и культура толерантности. Антропологія насильства і культура толерантності.

Как защититься от домашнего насилия? як захистися від домашнього насильства?

Четыре года голода, разрухи, насилия. Чотири роки голоду, розрухи, насильства.

Гор игры, корзины и насилия Гор ігри, кошики і насильства

против проституции, насилия, плохих привычек проти проституції, насильства, поганих звичок

монополия легитимного (законного) применения насилия. монополія легітимного (законного) застосування насильства.

Rajab - Раджаб - "воздержаться от насилия". Rajab - Раджаб - "утриматися від насильства".

Удушение грызуна - признак склонности к насилию. Удушення гризуна - ознака схильності до насильства.

Работающие матери меньше склонны к насилию. Працюючі матері менше схильні до насильства;

Истинные масштабы насилия над детьми неизвестны. Справжні масштаби насильства над дітьми невідомі.

проводится социологический анализ явления "домашнего насилия"; проводиться соціологічний аналіз явища "домашнього насильства";

построение мира и искоренение гендерного насилия; побудова миру і викорінення гендерного насильства;

Стороны не приблизились к прекращению насилия. Сторони не наблизилися до припинення насильства.

Начались массовые расстрелы коммунистов, грабежи, насилия. Почалися масові розстріли населення, грабежі, насильства.

повторяющийся опыт насилия во взрослой жизни; повторюваний досвід насильства в дорослому житті;

Идеолог расизма, насилия и захватнических войн. Ідеолог расизму, насильства та завойовницьких війн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ