Примеры употребления "народными" в русском с переводом "народній"

<>
показать все
На Народной поселится "Фронт перемен" На Народній оселиться "Фронт змін"
Растительный эпос по народной теме. Рослинний епос по народній темі.
Применение в народной медицине, косметологии - рецепты. Застосування в народній медицині, косметології - рецепти.
предлагает Народной Скупщине кандидатуру председателя правительства. пропонує Народній Скупщині кандидатуру голови уряду;
Минерал не используется в народной медицине. Мінерал не використовується в народній медицині.
Мальва давно известна в народной медицине. Мальва давно відома в народній медицині.
Смола используется в народной медицине арауканов. Смола використовується в народній медицині арауканів.
В народной Польше избиралась депутатом сейма. У Народній Польщі обирався депутатом сейму.
Опера основана на украинской народной песенности. Опера заснована на українській народній пісенності.
оно покровительствовало торговле и народному образованию. воно протегувало торгівлі і народній освіті.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Используется в народной медицине и в гомеопатии. Також застосовується в народній медицині і гомеопатії.
В народном языке обозначения, соответствующего слову "голод", не имеется; Визначення, що відповідало б слову "голод" в народній мові немає;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ