Примеры употребления "народной" в русском с переводом "народної"

<>
Массаж - древнейшее средство народной медицины. Масаж - найдавніший метод народної медицини.
Самопровозглашенный командующий народной армии ДНР Самопроголошений командувач народної армії ДНР
Командующий Поволжским фронтом Народной армии. Командувач Поволжским фронтом Народної армії.
Грушовка - старинный сорт народной селекции. Грушівка - старовинний сорт народної селекції.
Читальня народной школы, 1891, ноябрь. Читальня народної школи, 1891, листопад.
обучиться уникальным направлениям народной медицины; навчитись унікальним напрямкам народної медицини;
Содержание, главная мысль народной баллады. Зміст, головна думка народної балади.
Народный хор народной песни "Джерело" Народний хор народної пісні "Джерело"
Кредитует: ООО "Касса народной помощи" Кредитує: ТОВ "Каса народної допомоги"
Украинской народной революционной армии (УНРА); Української народної революційної армії (УНРА);
Рецепты народной медицины и косметологии Рецепти народної медицини та косметології
Лекция "Декор гуцульской народной керамики" Лекція "Декор гуцульської народної кераміки"
редкая коллекция народной сакральной скульптуры; рідкісна колекція народної сакральної скульптури;
Создавался он методом народной стройки. Будувалася вона методом народної будови.
Организации народной обороны "Карпатская Сечь"; організації народної оборони "Карпатська Січ";
• Массаж, грязелечение, способы народной медицины. • Масаж, грязелікування, засоби народної медицини.
Выступление ансамбля народной песни "Селяночка" Народний ансамбль народної пісні "Селяночка"
Чем авторская сказка отличается от народной? Чим авторська казка відрізняється від народної?
Посольству Китайской Народной Республики в Украине; Посольству Китайської Народної Республіки в Україні;
Каменец был столицей Украинской Народной Республики. Кам'янець був столицею Української Народної Республіки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!