Примеры употребления "наращивая" в русском

<>
показать все
Работают стабильно, наращивая добычу угля. Працюють стабільно, нарощуючи видобуток вугілля.
Наращивая ногти, необходимо определиться с дизайном. нарощуючи нігті, необхідно визначитися з дизайном.
"Лемтранс" наращивает собственный парк полувагонов "Лемтранс" нарощує власний парк піввагонів
Украинские производители наращивают и экспортный потенциал. Українські виробники нарощують і експортний потенціал.
Завод интенсивно расширялся, наращивал мощности. Завод інтенсивно розширювався, нарощував потужності.
Стабильно наращивала результаты своего дела. Стабільно нарощувала результати своєї справи.
Наиболее активно банки наращивали кредитование населения. Найбільш активно банки нарощували кредитування населення.
Теперь требовалось быстро наращивать силы. Тепер вимагалося швидко нарощувати сили.
Газ для страны: Burisma наращивает объемы производства Газ для країни: Burisma збільшує обсяги видобутку
"Украина наращивает поставки меда в Японию. "Україна нарощує постачання меду до Японії.
Сегодня 640 сельскохозяйственных предприятий наращивают производство продукции. Сьогодні 640 сільськогосподарських підприємств нарощують виробництво продукції.
Концерн постоянно наращивал свои производственные мощности. Концерн постійно нарощував свої виробничі потужності.
Постепенно наращивала надои от закреплённых коров. Поступово нарощувала надої від закріплених корів.
мятежники постоянно наращивали свое военное превосходство. бунтівники постійно нарощували свою військову перевагу.
Украинские силовики продолжают наращивать боеспособность подразделений. Українські силовики продовжують нарощувати боєздатність підрозділів.
Украина постепенно наращивает товарооборот с Грузией. Україна поступово нарощує товарообіг з Грузією.
Украинские производители наращивают поставки меда в Японию. Українські виробники нарощують постачання меду до Японії.
Гнездычев Жидачевского района, наращивает производственные мощности. Гніздичів Жидачівського району, нарощує виробничі потужності.
Южная Индия активно наращивает промышленный потенциал. Південна Індія активно нарощує промисловий потенціал.
Россия наращивает армию для противодействия НАТО Росія нарощує армію для протидії НАТО
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ