Примеры употребления "нарами содержатся" в русском

<>
Казармы со сплошными нарами содержатся грязно. Казарми з суцільними нарами міститися брудно.
Разместили в оранжерее с трёхъярусными нарами. Розмістили в оранжереї з триярусними нарами.
Какие витамины содержатся в смородине? Які вітаміни містяться в смородині?
Под окнами содержатся фигурные ниши. Під вікнами містяться фігурні ніші.
Соответствующие данные содержатся в материалах Росстата. Відповідна інформація міститься у матеріалах Росстату.
В фастфуде содержатся трансизомеры жирных кислот. У фаст-фуді містяться транс-ізомери жирних кислот.
Содержатся, например, белки, натрий и ниацин. Містяться, наприклад, білки, натрій і ніацин.
В веществе содержатся антиоксиданты, эпикатехин. У речовині містяться антиоксиданти, епікатехін.
Эти обязательства содержатся в Нью-Йоркской декларации. Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.
В сырье содержатся алкалоиды, инулин, немного аскорбиновой кислоты. Трава містить алкалоїди, інулін, невелику кількість аскорбінової кислоти.
Отдельно содержатся также особо опасные рецидивисты. Окремо містяться також особливо небезпечні рецидивісти.
3) данных, что содержатся в автоматизированной системе; 3) даних, що містяться у автоматизованій системі;
Но зато в ней содержатся вещества, улучшающие зрение. Проте, вона містить речовини, які покращують зір.
Упоминания фу содержатся в трактате Иньфуцзин. Згадки фе містяться в трактаті Іньфуцзин.
В пластиковых контейнерах содержатся фталаты. У пластикових контейнерах містяться фталати.
Какие ингредиенты содержатся в SugaNorm? Які інгредієнти містяться в SugaNorm?
В культуре обычно содержатся на подвое. У культурі звичайно містяться на підщепі.
Катехины также содержатся в чёрном шоколаде. Катехіни також наявні в чорному шоколаді.
В овсянке содержатся уникальные растворимые полисахариды. У вівсянці містяться унікальні розчинні полісахариди.
В растениях содержатся провитамины A - некоторые каротиноиды. У рослинах містяться провітаміни A - деякі каротиноїди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ