Примеры употребления "направленности" в русском с переводом "спрямованості"

<>
показать все
Показатель направленности долгосрочных инвестиций, коэф. Показник спрямованості довгострокових інвестицій, коеф.
Антенны с управляемыми диаграммами направленности Антени з керованою діаграмою спрямованості
Осевая диаграмма направленности тип "SUN" Осьова діаграма спрямованості тип "SUN"
Бот со специализацией узкой направленности Бот зі спеціалізацією вузької спрямованості
Опросник профессиональной направленности Д. Голланда. Опитувальник професійної спрямованості Д. Голанда.
судебными спорами (спорами) общей направленности, судовими суперечками (спорами) загальної спрямованості,
с бесплатными объявлениями различной направленности, з безкоштовними оголошеннями різної спрямованості,
в) государственные программы физкультурно-спортивной направленности; в) державні програми фізкультурно-спортивної спрямованості;
Осевая диаграмма направленности тип "SUN - T" Осьова діаграма спрямованості тип "SUN - Т"
• объединения морально-этической направленности (дискуссионные клубы); • об'єднання морально-етичної спрямованості (дискусійні клуби);
Информационных и справочных ресурсов любой направленности. Інформаційних і довідкових ресурсів будь-якої спрямованості.
чрезмерная фиксация на мыслях сексуальной направленности. надмірна фіксація на думках сексуальної спрямованості.
Браун также занимался проблемой направленности радиопередач. Браун також займався проблемою спрямованості радіопередач.
С библиотек изымалась литература "националистической" направленности. З бібліотек вилучалася література "націоналістичної" спрямованості.
симптоматической направленности влияния лечебными физическими факторами; симптоматичної спрямованості впливу лікувальними фізичними факторами;
3) по функциональной направленности: интегрирующие и дифференцирующие; 3) по функціональної спрямованості: інтегруючі і диференційні;
решение изобретательских задач любой сложности и направленности; Рішення винахідницьких завдань будь-якої складності і спрямованості;
Зелёное движение - общественно-политическое движение экологической направленности. Партія зелених - громадсько-політичний рух екологічної спрямованості.
Коловрат - русская рок-группа национал-социалистической направленности. Коловрат - російський рок-гурт націонал-соціалістичної спрямованості.
Зарегистрировано 434,7 тыс. преступлений, из них 398 тыс. - общеуголовной направленности. Зареєстровано 434,7 тисячі злочинів, у тому числі 398 тисяч загальнокримінальної спрямованості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ