Примеры употребления "найденный" в русском с переводом "знайдений"

<>
показать все
Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу. Знайдений череп, імовірно, належав самцеві.
Найденный снаряд является боеприпасом вооружения БМП. Знайдений снаряд є боєприпасом озброєння БМП.
Выглядит найденный на ферме MK2, конечно, потрепанным. Виглядає знайдений на фермі MK2, звичайно, пошарпаним.
Barratta - первый найденный в Австралии метеорит-хондрит. Barratta - перший знайдений в Австралії метеорит-хондрит.
Дневник, найденный в ванной (в журнале "22"). Щоденник, знайдений у ванні (в журналі "22").
Под подбородком был найден шрам. Під підборіддям був знайдений шрам.
Файл для проигрывания не найден. Файл для програвання не знайдений.
он был потерян, и найден ". він був втрачений, і знайдений ".
21 найден в Магеллановых облаках. 21 знайдений в Магелланових хмарах.
На Синайском полуострове найден марганец. На Синайському півострові знайдений марганець.
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
"Адвокат Юрий Грабовский найден убитым. "Адвокат Юрій Грабовський знайдений убитим.
Самолёт найден вблизи города Алматы. Літак знайдений поблизу міста Алмати.
Впервые найден на острове Ява. Вперше знайдений на острові Ява.
"Рукопись, найденная в ванне" (польск. "Рукопис, знайдений у ванні" (пол.
Всё найденное регулярное выражение целиком. Весь знайдений регулярний вираз цілком.
Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.
Найден мертвым артист из фильма "Оно" Знайдений мертвим актор з фільму "Воно"
К сожалению, запрашиваемый архив не найден. На жаль, запитуваний архів не знайдений.
В котловане стройки найден труп девушки. У котловані будівництва знайдений труп дівчини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ