Примеры употребления "наиболее ожесточенные" в русском

<>
Долгое время здесь шли наиболее ожесточенные бои. У ці дні там тривали найзапекліші бої.
выявить наиболее способных и одарённых детей; виявлення найбільш здібних і обдарованих дітей;
На Варшавском направлении идут ожесточенные бои. На Варшавському напрямку йдуть запеклі бої.
Он наиболее близок к румынскому. Він найбільш близький до румунського.
Особенно ожесточённые бои развернулись на Сапун-горе. Особливо жорстокі бої розгорнулися на Сапун-горі.
Наиболее благоприятным для отдыха есть лес. Найбільш сприятливим для відпочинку є ліс.
на Ковельском направлении шли ожесточенные бои. на Ковельському напрямку точилися запеклі бої.
Почечно-клеточный рак является наиболее распространенным видом. Нирково-клітинний рак є найбільш поширеним видом.
Несколько дней велись ожесточенные бои. Кілька днів точилися жорстокі бої.
Но, наверное, наиболее отображает современное его состояние. Та, мабуть, найбільше відображає сучасний його стан.
Все последующие дни шли ожесточенные бои. Всі наступні дні тривали жорстокі бої.
Наиболее активно банки наращивали кредитование населения. Найбільш активно банки нарощували кредитування населення.
Ожесточенные бои начались по всей западной границе. Жорстокі бої почались на всьому західному кордоні.
Наиболее продуктивны песчаники эоцена и олигоцена. Найбільш продуктивні пісковики еоцену і олігоцену.
Ожесточенные бои продолжались до 2 сентября. Запеклі бої тривали до 2 вересня.
Наиболее популярны Борджоми и Цхалтубо. Найбільш популярні Боржомі та Цхалтубо.
Несколько дней шли ожесточенные бои на плацдарме. Три дні йшли жорстокі бої на плацдармі.
Обзор наиболее востребованных технологий для агросектора. Огляд найбільш затребуваних технологій для агросектору.
Напомним, под Ямполем проходили ожесточенные бои. Нагадаємо, під Ямполем відбувалися запеклі бої.
Эти 17 наиболее используемые метки потоков Ці 17 найбільш використовувані мітки потоків
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ