Примеры употребления "награду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все396 нагороди117 нагород91 нагорода74 нагороду44 нагородами23 нагородою14 відзнака5 премія5 премію4 відзнаки3 відзнакою2 відзнаку2 винагороди2 винагород1 винагорода1 бронзових нагород1 відзнаками1 відзначено1 відзначені1 державні нагороди1 винагородою1 приз1 отримала1

показать все

Это единственное судно, получившее подобную награду. Це єдиний корабель, удостоєний цієї нагороди.

Главную награду получил фильм "Рома" Альфонсо Куарона. Найбільше нагород зібрала картина "Рома" Альфонсо Куарона.

Однако награду получил Джефф Бриджес. Однак нагороду отримав Джефф Бріджес.

Актриса получит награду за активную волонтерскую деятельность. з отриманою нагородою за активну волонтерську діяльність!

Дэвид Бекхэм получит награду президента УЕФА. Девід Бекхем отримує премію президента УЄФА.

Отель Reikartz Кропивницкий получил награду Готель Reikartz Кропивницький отримав відзнаку

Главную награду Каннского фестиваля получил фильм "Дипан" Головний приз Каннського фестивалю отримала драма "Діпан"

Награду приняла продюсер ленты Маша Гаврилова. Нагороду отримала продюсер картини Маша Гаврилова.

AVON получила награду "Бренд года" AVON отримала нагороду "Бренд року"

Кевин Спейси отказался вручить награду "Эмми" Кевіну Спейсі відмовилися вручати премію "Еммі"

Имеет высшую награду НСЖУ - "Золотое перо". Має найвищу відзнаку НСЖУ - "Золоте перо".

Награду вручала Джулия Робертс • "Аватар" Нагороду вручала Джулія Робертс • "Аватар"

Ломаченко получил награду "Боксер года" Ломаченко отримав нагороду "Боксер року"

Награду шуточно называли "Владимир Георгиевич". Нагороду жартівливо називали "Володимир Георгійович".

Награду ему передал комендант лагеря. Нагороду йому передав комендант табору.

Серебряную награду завоевал Николай Буценко. Срібну нагороду виграв Микола Буценко.

ПУМБ получил награду Commerzbank AG. ПУМБ отримав нагороду Commerzbank AG.

Получил награду Энни и Эмми. Отримав нагороду Енні та Еммі.

Роберто Фирмино получил специальную награду. Роберто Фірміно отримав спеціальну нагороду.

"Форма воды" завоевала главную награду "Оскара" "Форма води" здобула головну нагороду "Оскара"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ