Примеры употребления "наблюдения за" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Смотровая площадка наблюдения за белоголовыми сипами Оглядовий майданчик спостереження за білоголовими сипами

Здесь проводятся наблюдения за птицами в естественных условиях. Мільйони людей спостерігають за птахами у природних умовах.

маркшейдерская съемка и наблюдения за деформациями маркшейдерська зйомка і спостереження за деформаціями

отсутствие систематического наблюдения за прикрепленным контингентом; Відсутність систематичного контролю над прикріпленим контингентом;

Пункты наблюдения за природой (конспект) Пункти спостереження за природою (конспект)

Россию пригласили для наблюдения за маневрами. Росію запросили для спостереження за маневрами.

< Наблюдения за птицами с самолетов ← Спостереження за птахами з літаків

[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:

Понятие производного функтора объясняет эти наблюдения. Поняття похідного функтора пояснює ці спостереження.

Этнографические наблюдения Рубрука касаются 54 народов; Етнографічні спостереження Рубрука стосуються 54 народів;

Уважайте, что это неуместные наблюдения отдельных лиц. Поважайте, що це недоречні спостереження осіб.

Производились также наблюдения координат звёзд. Робилися також спостереження координат зірок.

Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе. Проводив астрономічні спостереження в Цюриху.

Спутниковые наблюдения ионосферных предвестников землетрясений Супутникові спостереження іоносферних провісників землетрусів

Сформулированы выводы из клинического наблюдения. Сформульовано висновки з клінічного спостереження.

Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения. Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.

Минимальная комфортная дистанция наблюдения, м 6,5 Мінімальна комфортна дистанція спостереження, м 6,5

Инфракрасная аппаратура наблюдения размещена в центроплане. Інфрачервона апаратура спостереження розміщена в центроплані.

Вблизи Сириуса A он труднодоступен для наблюдения. Поблизу Сіріуса A він важкодоступний для спостереження.

Минимальная комфортная дистанция наблюдения, м 10 Мінімальна комфортна дистанція спостереження, м 10

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ