Примеры употребления "наблюдается обратная" в русском

<>
Учащение актов дефекации, часто наблюдается диарея. Почастішання актів дефекації, часто спостерігається діарея.
Обратная сторона "Сталкера". Зворотна сторона "Сталкера".
У большинства амфибий наблюдается наружное оплодотворение. У більшості амфібій спостерігається зовнішнє запліднення.
Обратная связь - Профессиональный футбол Коучинг Зворотній зв'язок - Професійний футбол Коучинг
Наибольшее разнообразие видов наблюдается в Андах. Найбільша видова різноманітність спостерігається в Андах.
Обратная связь и диалог с обличителями. Зворотний зв'язок та діалог з викривачами.
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
Обратная сторона медали плоская, с выгравированным номером... Зворотний бік медалі плоский, з рельєфним номером.
Собственно туберкулезное поражение плевры наблюдается редко. Власне туберкульозне ураження плеври спостерігається рідко.
Обратная сторона знака имеет гладкую поверхность. Зворотна сторона знаку має гладку поверхню.
Расширение наблюдается в районе щек. Розширення спостерігається в районі щік.
Медицинские изделия ИГАР "Обратная связь Медичні вироби ІГАР "Зворотній зв'язок
Наблюдается снижение гипотензивного и мочегонного эффектов. Спостерігається зниження гіпотензивного та сечогінного ефектів.
Лицевая и обратная стороны флага Империи идентичны. Лицьова і зворотна сторони Прапора району ідентичні.
Особенно критическая ситуация наблюдается на Эльбе. Особливо критична ситуація спостерігається на Ельбі.
Обратная связь - Шицзячжуан Yiling больницы Зворотній зв'язок - Шицзячжуан Yiling лікарні
в месте удаления волос наблюдается варикоз; в місці видалення волосся спостерігається варикоз;
Ведется обратная засыпка: работы выполнены на 90%. Ведеться зворотна засипка: роботи виконані на 90%.
наблюдается повышенное функционирование сальных желез. спостерігається підвищений функціонування сальних залоз.
Обратная перемотка рукояткой типа рулетка. Зворотне перемотування плівки типу рулетка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ