Примеры употребления "мужья" в русском с переводом "чоловік"

<>
Муж - Владимир Кузнецов, сын - Олег. Чоловік - Володимир Кузнєцов, син - Олег.
Но муж любил ее сердечно, Але чоловік любив її сердечно,
Третий муж - Джей Маркофф, бизнесмен. Третій чоловік - Джей Маркофф, бізнесмен.
Первый муж погиб в автокатастрофе. Перший чоловік загинув в автокатастрофі.
Третий муж Домиции Лепиды Младшей. Третій чоловік Доміції Лепіди Молодшої.
Муж - Денис Красильников - режиссёр-документалист. Чоловік - Денис Красильніков - режисер-документаліст.
Первый муж - Анатолий Леонидович Кот. Перший чоловік - Анатолій Леонідович Кот.
Муж - разведчик Александр Петрович Улановский. Чоловік - розвідник Олександр Петрович Улановський.
Муж - Илья Юрьевич Древнов (род. Чоловік - Ілля Юрійович Древнов (нар.
Ида, муж Люпольд, маркграф Моравии. Іда, чоловік Люпольд, маркграф Моравії.
Муж умер вскоре после женитьбы. Чоловік помер невдовзі після одруження.
Её муж - актёр Михал Журавский. Її чоловік - актор Михайло Журавський.
Муж - Отар Папиташвили, директор театра; Чоловік - Отар Папіташвілі, директор театру;
Муж российского археолога Ирины Русановой. Чоловік російської археологині Ірини Русанової.
Третий муж - режиссёр Андрей Эшпай. Другий чоловік - режисер Андрій Ешпай.
Муж - музыковед Борис Аронович Кац. Чоловік - музикознавець Борис Аронович Кац.
Муж - Иван Алексеевич Рудаков (род. Чоловік - Іван Олексійович Рудаков (нар.
Очевидцем происшествия стал муж погибшей. Свідком події став чоловік потерпілої.
Первый муж - Андрей Кузичев (род. Перший чоловік - Андрій Кузічев (нар.
первый муж - артист Константин Назаров. перший чоловік - артист Костянтин Назаров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!