Примеры употребления "мощностями" в русском с переводом "потужностей"

<>
Модульность и быстрое наращивание мощностей Модульність та швидке нарощування потужностей
ожидается последующее повышение избыточных мощностей; очікується подальше збільшення надлишкових потужностей;
неиспользованных мощностей, свободной рабочей силы. невикористаних потужностей і вільної робочої сили.
"У Евгении нет финансовых мощностей. "У Євгенії немає фінансових потужностей.
Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей. Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей.
· неритмичность производства; неполная загрузка мощностей; * неритмічність виробництва, неповне завантаження потужностей;
Определяется макрорайон размещения этих дополнительных мощностей. Визначається макрорайон розміщення цих додаткових потужностей.
Более эффективное использование мощностей многоядерных процессоров. Більш ефективне використання потужностей багатоядерних процесорів.
БиоТЭС готовятся к рынку балансирующих мощностей. БіоТЕС готуються до ринку балансуючих потужностей.
структуру производства и функциональное разделение мощностей; структуру виробництва та функціональний розподіл потужностей;
Все это требовало увеличения генерирующих мощностей. Усе це вимагало збільшення генеруючих потужностей.
Корпорации принадлежит 10% сертифицированных элеваторных мощностей Украины. Корпорації належить 10% сертифікованих елеваторних потужностей України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!