Примеры употребления "мощное" в русском с переводом "потужний"

<>
показать все
Ломка - это мощное дестабилизирующее состояние. Ломка - це потужний дестабілізуючий стан.
Мощное землетрясение произошло у берегов Индонезии. Потужний землетрус стався біля узбережжя Індонезії.
Мощное землетрясение произошло в префектуре Нагано Потужний землетрус стався в префектурі Нагано
Барабаны - это мощное средство для лечения Барабани - це потужний засіб для лікування
Мощное средство для перехвата сетевых пакетов. Потужний засіб для перехоплення мережевих пакетів.
Мощное средство для загрузки торрент-файлов. Потужний засіб для завантаження торент-файлів.
Откровение, которое переросло в мощное движение Одкровення, що переросло в потужний рух
Также у берегов Панамы произошло мощное землетрясение. Також біля берегів Панами стався потужний землетрус.
Между тем, Северную Америку всколыхнуло мощное землетрясение. Тим часом, Північну Америку сколихнув потужний землетрус.
Мощная встроенная защита от взлома Потужний вбудований захист від злому
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
мощный промышленный, научный, трудовой потенциалы; потужний промисловий, науковий, трудовий потенціали;
4. Мощный день мертвой татуировки 4 Потужний день мертвої татуювання
UIP1000hdT - Мощный и универсальный гомогенизатор UIP1000hdT - Потужний і універсальний гомогенізатор
"Мощный старик", - пишут журналисты проекта. "Потужний старий", - пишуть журналісти проекту.
Контекстная реклама - мощный инструмент маркетинга. Контекстна реклама - потужний інструмент маркетингу.
"Украина имеет мощный приватизационный ресурс. "Україна має потужний приватизаційний ресурс.
ультразвуковая очистка - Мощный и надежный Ультразвукова чистка - Потужний і надійний
Здесь построен мощный гидротехнический узел. Тут побудований потужний гідротехнічний вузол.
Был построен мощный кирпичный замок. Був побудований потужний цегляний замок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ