Примеры употребления "морском" в русском с переводом "морська"

<>
Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.
Морская капуста - в чём польза? Морська капуста: чим вона корисна?
Внешне "Морская тень" напоминает торпеду. Зовні "Морська тінь" нагадує торпеду.
подается: перец чили, морская соль подається: перець чілі, морська сіль
В переносном смысле - морская стихия. У переносному значенні - морська стихія.
Морская тишь и счастливое плавание Морська тиша і щасливе плавання
"Морская стратегия Наполеона" (Петроград, 1922). "Морська стратегія Наполеона" (Петроград, 1922).
"Морская скала", 1872 Джордж Иннес. "Морська скеля", 1872 Джордж Іннес.
Журнал "Судостроение и морская инфраструктура" Журнал "Кораблебудування і морська інфраструктура"
Гвинейская свинья - см. морская свинка. Гвінейська свиня - див. морська свинка.
Морская прогулка "Ожерелье островов Корнати" Морська прогулянка "Намисто островів Корнаті"
рапа лиманов и морская вода. ропа лиманів і морська вода.
PRIVATE LABEL Ароматизированная морская соль PRIVATE LABEL Ароматизована морська сіль
Рубрики: RTO, Морская тема, Корабли Рубрики: RTO, Морська тема, Кораблі
Для изделия вредна морская соль. Для вироби шкідлива морська сіль.
116-я морская стрелковая бригада; 116-та морська стрілецька бригада;
Также хорошо помогает морская капуста. Також добре допомагає морська капуста.
Богатая морская фауна привлекает дайверов; Багата морська фауна приваблює дайверів;
Исключительная (морская) экономическая зона Украины. Виключна (морська) економічна зона України.
Морская микробиология и экологическая биотехнология. Морська мікробіологія і екологічна біотехнологія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!