Примеры употребления "монументу" в русском

<>
показать все
Возложение цветов к монументу "Вечный огонь" Покладання квітів до монумента "Вічний вогонь"
К монументу возложили венки и цветы. До монументу поклали вінки і квіти.
Жители Оболони несут к монументу цветы... Жителі Оболоні несуть до монументу квіти...
Посередине нее возвышается монумент Св. Посередині неї височить монумент Св.
Они и разработали эскиз монумента. Вони і стверджували ескіз монумента.
Возле подножия монумента горит вечный огонь. Біля підніжжя пам'ятника палає Вічний Вогонь.
Выполнение монумента планировалось поручить скульптору Ивану Севере. Виконання монументу планувалося доручити скульптору Івану Севері.
Официальный сайт парка "Долина монументов" Офіційний сайт парку "Долина монументів"
Работа над монументом находится в завершающей стадии. Робота над монументом перебуває на завершальному етапі.
Монумент изготовили во Львовской скульптурной мастерской. Скульптуру виготовили у Львівській художній майстерні.
Перед зданием установлен монумент А. Суворову. Перед будівлею встановлено пам'ятник А. Суворову.
Автор монумента - известный израильский скульптор Франк Майслер. Проект цього пам'ятника виготовив ізраїльський скульптор Франк Майслер.
Торжественное открытие монумента запланировано на завтра. Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.
Открыли обзорную площадку на монументе "Родина-мать" Відкрили оглядовий майданчик на монументі "Батьківщина-мати"
Особенно что касается сноса монументов Ленину. Особливо що стосується знесення пам'ятників Леніну.
На вершине Говерлы установлены монументы: На вершині Говерли встановлені монументи:
Монумент Борцам за волю Украины Монумент Борцям за волю України
Приблизительная стоимость монумента - полмиллиона долларов. Приблизна вартість монумента - півмільйона доларів.
К подножию монумента поставили горящие свечи. До підніжжя пам'ятника поклали запалені свічі.
Остальные монументов находятся на балансе предприятий. Решта монументів перебувають на балансі підприємств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ