Примеры употребления "мною" в русском с переводом "мене"

<>
Ну, хоть меня - немного помоложе; Ну, хоч мене - трохи молодший;
Меня сажал на своего коня Мене садив на свого коня
Проведите, проведите меня к нему, проведіть, проведіть мене до нього,
И меня тоже интересует биогаз. І мене також цікавить біогаз.
Уж он меня не узнавал Вже він мене не впізнавав
Для меня Smartplay просто лучше! Для мене Smartplay просто краще!
К чему творец меня готовил, До чого творець мене готував,
Снежным комом в меня угодила. Сніжним комом в мене влучила.
Меня зовут Александр, я экскурсовод. Мене звати Олександр, я екскурсовод.
Любить людей меня научила мать. Любить людей мене навчила мати...
Ты у меня его украл!.. Ти у мене його вкрав!..
"Меня очень заинтересовал этот проект. "Мене дуже зацікавив цей проект.
"Решение вызревало у меня давно. "Рішення визрівало у мене давно.
Какой солнцезащитный крем для меня? Який сонцезахисний крем для мене?
Поймай меня, если сможешь (2002). Спіймай мене, якщо зможеш (2002).
Думаю все блондинки меня поймут. Думаю всі блондинки мене зрозуміють.
"Был у меня костюмированный бал". "Був у мене костюмований бал".
У меня трое замечательных деток. У мене троє чудових діток.
Змеей, змеей опутал он меня, змією, змією обплутав він мене,
Вопрос: Здравствуйте, меня интересует следующее. Питання: Привіт, мене цікавить наступне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!