Примеры употребления "месяцев" в русском с переводом "місяці"

<>
Обычное использование - калибровка каждые 12 месяцев Нормальне використання - калібрування кожні 12 місяці
Фильм снимали девять месяцев без перерывов. Картину знімали три місяці без перерв.
около четырех месяцев длится полярная ночь. майже чотири місяці триває полярна ніч.
Семь месяцев назад девушка похоронила отца. Три місяці тому воїн поховав батька.
"Фаина" была в плену более 4 месяцев. "Фаїна" була в полоні понад 4 місяці.
Пропил уже почти 2 месяца. Пропив вже майже 2 місяці.
Смена происходит каждые три месяца. Зміна проходить кожних 3 місяці.
Каждый семестр длится 2 месяца. Кожен семестр триває 2 місяці.
JizzBunker 4 месяца назад презерватив JizzBunker 4 місяці тому презерватив
Вооруженное противостояние длилось 4 месяца. Збройне протистояння тривало 4 місяці.
Через полтора месяца обстановка стабилизировалась. Через півтора місяці обстановка стабілізувалася.
До Эспаньолы добираются полтора месяца. До Еспаньйоли добираються півтора місяці.
Рекомендуемый возраст 0-2 месяца. Рекомендований вік 0-2 місяці.
Интенсивный разговорный курс (2 месяца); інтенсивний розмовний курс (2 місяці);
Рекомендуемый возраст 2-3 месяца. Рекомендований вік 2-3 місяці.
Ремонтные работы продлились 3 месяца. Ремонтні роботи тривали три місяці.
Новорожденный прожил 1,5 месяца. Новонароджений прожив 1,5 місяці.
Максимальний срок кредита - 24 месяца Максимальний строк кредиту - 24 місяці
Возможна рассрочка на 22 месяца. Можливе розтермінування на 22 місяці.
Инкубационный период длится 3 месяца. Інкубаційний період триває 3 місяці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!