Примеры употребления "местностей" в русском

<>
показать все
На Киевщине 9 курортных местностей. На Київщині 9 курортних місцевостей.
признание статуса местностей как курортов; визнання статусу місцевостей як курортів;
жителей местностей, не снабженных канализацией; жителів місцевостей, не обладнаних каналізацією;
Были изменены тысячи исторических названий местностей. Було змінено тисячі історичних назв місцевостей.
6) признание статуса местностей как курортов; 5) визнання статусу місцевостей як курортів;
Ушак расположен в горной местности; Ушак розташоване в гірській місцевості;
Местность вокруг села сильно заболочена. Місцевість навколо села сильно заболочена.
Не встречается в густозаселённых местностях. В густозаселених місцевостях не трапляється.
Окружено заболоченной местностью с камышевой растительностью. Оточене заболоченою місцевістю з комишуватою рослинністю.
Под пастбища употребляется 67% местности. Під пасовища використовується 67% території.
Карпатские землетрясения распространяются на значительную местность. Карпатські землетруси поширюються на значну територію.
Сейчас местность свободна от застройки. Наразі територія вільна від забудови.
Местность имеет неофициальное название Шелковица. Місцина має неофіційну назву Шовковиця.
Любит теплую, но не жаркую местность. Полюбляє теплу, але не спекотну місцину.
Сурхаева башня господствовала над всей окружающей местностью. Сурхаєва вежа панувала над усією навколишньою місцевістю.
Приведите примеры из вашей местности. Наведіть приклади зі своєї місцевості.
Местность холмистая, богатая плодороными землями. Місцевість горбиста, багата плодородными землями.
В некоторых местностях имеется селитра. В деяких місцевостях є селітра.
Голосеев стал дачной местностью церковной знати. Голосіїв став дачною місцевістю церковної знаті.
Большую часть местности покрывают отроги Аппалачей. Більшу частину території займають відроги Аппалачів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ