Примеры употребления "мероприятий по" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В рамках реализации мероприятий по розыску производится: В рамках реалізації заходів щодо розшуку проводиться:

TОП 4 мероприятий по поддержке детей-мигрантов ТОП 4 заходів для підтримки дітей-мігрантів

Разработка мероприятий по достижению желаемой позиции. Розробка заходів по досягненню бажаної позиції.

Комплекс мероприятий по выполнению электромонтажных работ подразумевает: Комплекс заходів щодо виконання електромонтажних робіт передбачає:

Разработка мероприятий по уменьшению текучести кадров. Розробка заходів щодо зменшення плинності кадрів.

Проведение мероприятий по энергосбережению будет продолжено. А роботи з енергозбереження будуть продовжені.

Консультационная поддержка внедрения мероприятий по устойчивому развитию Консультаційна підтримка впровадження заходів зі сталого розвитку

выбора мероприятий по повышению устойчивости энергосистем; вибору заходів щодо підвищення стійкості енергосистем;

поддержке мероприятий по увеличению энергосбережения и энергоэффективности. підтримці заходів зі збільшення енергозбереження та енергоефективності.

Место народных гуляний, проведения развлекательных мероприятий. Місце народних гулянь, проведення розважальних заходів.

Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий. Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.

KEROKEROKEROPPI для официальных мероприятий Наклейки KEROKEROKEROPPI для офіційних заходів Наклейки

Любители культурных мероприятий будут приятно удивлены. Любителі культурних заходів будуть приємно здивовані.

Из 120 мероприятий госпрограммы финансируются лишь 8. Зі 120 заходів держпрограми фінансуються лише 8.

Полный список мероприятий - на сайте Smile-Expo. Повний перелік заходів - на сайті Smile-Expo.

План таких мероприятий включается в коллективный договор. План таких заходів включається до колективного договору.

Празднование включает ряд культурно-массовых мероприятий. Святкування включає ряд культурно-масових заходів.

· Дом О. Брусилова (ныне - Дом торжественных мероприятий). • Будинок О. Брусилова (нині - Будинок урочистих заходів).

План спортивно-массовых мероприятий на учебный год. План спортивно-масових заходів на навчальний рік;

Киберподразделение ФК Динамо Киев Организация мероприятий Кіберпідрозділ ФК Динамо Київ Организація заходів

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ