Примеры употребления "медицинском" в русском с переводом "медичному"

<>
показать все
Лекция в медицинском колледже "Монада". Навчання в Медичному коледжі "Монада".
"Новогодний кинопоказ" на медицинском факультете! "Новорічний кінопоказ" на медичному факультеті!
Преподает в Тернопольском медицинском университете. Викладає у Тернопільському медичному університеті.
Снятие ломки в медицинском учреждении Зняття ломки в медичному закладі
Помощь при наркозависимости в медицинском центре Допомога при наркозалежності в медичному центрі
Преподавал также в Люблинском медицинском университете. Викладав також у Люблінському медичному університеті.
Учился на медицинском факультете Мюнхенского университета. Навчався на медичному факультеті Мюнхенського Університету.
Учился на юридическом, естественном, медицинском факультетах. Навчався на юридичному, природничому, медичному факультетах.
Моя дочь учится в медицинском колледже. Моя донька навчається в медичному училищі.
1978 - обучался в Полтавском медицинском институте; 1978 - навчався в Полтавському медичному інституті.
Преподавал в техникумах - медицинском, финансовом, строительном. Викладав у технікумах - медичному, фінансовому, будівельному.
в арендованном частном или медицинском самолете, в орендованому приватному або медичному літаку,
Работает в Медицинском центре "Мед-Атлант". Працює в Медичному центрі "Мед-Атлант".
"В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь. "У медичному закладі потерпілому надано допомогу.
Американский психиатр, специализирующийся в медицинском гипнозе. Американський психіатр, спеціалізувався на медичному гіпнозі.
врач хирург-маммолог в медицинском центре "ДокторПРО". лікар хірург-мамолог в медичному центрі "ДокторПРО".
работает в Медицинском центре "ДокторПРО", врач-проктолог. працює в Медичному центрі "ДокторПРО", лікар-проктолог.
Учился в медицинском факультете Стамбульского университета [2] Навчався на медичному факультеті Стамбульського університету [1]
работает в медицинском центре "ДокторПРО", врач-дерматовенеролог. працює в медичному центрі "ДокторПРО", лікар-дерматовенеролог.
Находятся на дополнительном медицинском обследовании - 40 человек. Знаходяться на додатковому медичному обстеженні - 40 осіб.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ