Примеры употребления "материалом" в русском с переводом "матеріалах"

<>
По материалам сайта "Политическая Херсонщина" По матеріалах сайту "Політична Херсонщина"
Группа: Флексопечать на рулонных материалах Група: Флексодрук на рулонних матеріалах
Моделирование процессов в оксидных материалах Моделювання процесів в оксидних матеріалах
Постановка основана на документальном материале. Сценарій заснований на документальних матеріалах.
Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах
Соответствующие данные содержатся в материалах Росстата. Відповідна інформація міститься у матеріалах Росстату.
Также возможна стежка на эластичных материалах. Також можлива стібка на еластичних матеріалах.
Читайте больше в эксклюзивных материалах "Дня": Читайте більше в ексклюзивних матеріалах "Дня":
В колодках и прочих фрикционных материалах В колодках та інших фрикційних матеріалах
высокое качество оттисков на различных материалах; висока якість відбитків на різних матеріалах;
способы устранения дефектов на обивочных материалах. способи усунення дефектів на оббивних матеріалах.
Исследование спектральных явлений в наноструктурных материалах. Дослідження спектральних явищ в наноструктурних матеріалах.
Печать на бумаге, картоне, синтетических материалах. Друк на папері, картоні, синтетичних матеріалах.
Сценарий кинофильма основан на документальных материалах. Сценарій фільму заснований на документальних матеріалах.
Воплотите Японию в 100% натуральных материалах. Здійсніть Японію в 100% натуральних матеріалах.
Сценарий ленты основан на документальных материалах. Сценарій картини заснований на документальних матеріалах.
синтез окислительных красителей на волокнистых материалах; синтез окислювальних барвників на волокнистих матеріалах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!