Примеры употребления "материалах" в русском с переводом "матеріалами"

<>
По материалам Мариупольского могильника, неолит За матеріалами Маріупольського могильника, неоліт
По материалам ФК "Морган кепитал" За матеріалами ФК "Морган кепітал"
© По материалам Сарган / О.К. © За матеріалами Сарган / О.К.
Подготовлено по материалам Уэслианского университета. Підготовлено за матеріалами Уесліанського університету.
Подготовлено по материалам Пенсильванского университета. Підготовлено за матеріалами Пенсільванського університету.
По материалам: The Village Україна. За матеріалами: The Village Україна.
Подготовлено по материалам Йельского университета. Підготовлено за матеріалами Єльського університету.
Подготовлено по материалам Тюбингенского университета. Підготовлено за матеріалами Тюбінгенського університету.
По материалам "Фома в Украине". За матеріалами "Фома в Україні".
По материалам сайта "Фавориты Успеха". За матеріалами сайту "Фаворити Успіху".
Подготовлено по материалам Ньюкаслского университета. Підготовлено за матеріалами Ньюкаслського університету.
По материалам ИА "Новости-Украина" За матеріалами ІА "Новости-Украина"
По материалам кафедры економической кибернетик За матеріалами кафедри економічної кібернетики
По материалам Северо-Кавказской экспедиции. За матеріалами Північно-Кавказької експедиції.
Подготовлено по материалам Ars Technica. Підготовлено за матеріалами Ars Technica.
Репортаж по материалам круглого стола Репортаж за матеріалами круглого столу
© По материалам Росбалт / О.С. © За матеріалами Росбалт / А.С.
По материалам: ФБУ / Заметили ошибку? За матеріалами: ФБУ / Помітили помилку?
Специальность полностью обеспечена методическими материалами. Спеціальність повністю забезпечена методичними матеріалами.
Украинские производители обеспечат CERN материалами Українські виробники забезпечать CERN матеріалами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!