Примеры употребления "магические" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 магічні9 магічний7 магічного6 магічна5 магічними4 магічних4 магічним3 магічне2 магічному2 чарівний1 магічний реалізм1 магічною1

показать все

"Секта МО" - это магические объекты. "Секта МО" - це магічні об'єкти.

Большое значение имеют магические обряды. Велике значення мають магічні обряди.

Магические методы: конструктор и деструктор Магічні методи: конструктор і деструктор

Магические константы и полезные функции Магічні константи і корисні функції

Магические свитки - это общедоступный способ колдовства. Магічні сувої - це загальнодоступний спосіб чаклунства.

Особой популярностью продолжали пользоваться магические обряды. Особливою популярністю продовжували користуватися магічні обряди.

Включает в себя оружие & магические атаки. Включає в себе зброю & магічні атаки.

Магические свойства асбеста изучены весьма скудно. Магічні властивості азбесту вивчені досить бідно.

Иногда магические числа вредят кроссплатформенности кода [1]. Іноді магічні числа шкодять кросплатформності коду [1].

Он-лайн игра "Магический мир" Он-лайн гра "Магічний світ"

Представитель литературного направления "магический реализм". Представник літературного напрямку "магічного реалізму".

Атмосфера была магическая, зрелище - впечатляющее. Атмосфера була магічна, видовище - вражаюче.

Удивят участники и своими магическими атрибутами. Здивують учасники і своїми магічними атрибутами.

Принадлежности и техника магических ритуалов Засоби та техніка магічних ритуалів

Магическим целям служила наскальная живопись. Магічним цілям служив наскальний живопис.

"Окча" - это маленькое, магическое событие. "Окча" - це маленьке, магічне подія.

Работает в малоуспешном магическом магазине. Працює в малоуспішному магічному магазині.

Магический камень, рассказ о психической слепоте Чарівний камінь, розповідь про душевну сліпоту

Представитель литературного направления "магического реализма". Представник літературного напряму "магічний реалізм".

Классическая музыка обладает особой магической силой. Класична музика володіє особливою магічною силою.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ