Примеры употребления "лучи" в русском с переводом "променів"

<>
показать все
Защита от ультрафиолетовых лучей 40%. Захист від ультрафіолетових променів 40%.
Активны ночью, избегают солнечных лучей. Активні вночі, уникають сонячних променів.
Беречь от прямых солнечных лучей. Берегти від прямих сонячних променів.
Защищайте кожу от ультрафиолетовых лучей. Захищайте шкіру від ультрафіолетових променів.
Новый тип защиты рентгеновских лучей Новий тип захисту рентгенівських променів
Nip скользит и рентгеновских лучей Nip ковзає і рентгенівських променів
Благовест лучей его стал глух. Благовіст променів його став глухий.
защита от проникновения ультрафиолетовых лучей захист від проникнення ультрафіолетових променів
Орденская звезда имела восемь лучей. Орденська зірка мала вісім променів.
Обнаружен источник галактических космических лучей Виявлено джерело галактичних космічних променів
Все плавники без колючих лучей. Всі плавці без колючих променів.
не выгорает под воздействием солнечных лучей не вигорає під впливом сонячних променів
Под воздействие прямых солнечных лучей тускнеет; Під вплив прямих сонячних променів тьмяніє;
Природным источником инфракрасных лучей является солнце. Природним джерелом інфрачервоних променів є Сонце.
Открытие рентгеновских лучей потрясло весь мир. Відкриття рентгенівських променів потрясло весь світ.
дифракции рентгеновских лучей, электронов и нейтронов. Дифракція рентгенівських променів, нейтронів та електронів.
Защитите растения от палящих лучей солнца. Захистіть рослини від палючих променів сонця.
Под воздействием ультрафиолетовых лучей происходит полимеризация. Під впливом ультрафіолетових променів відбувається полімеризація.
Беречь от попадания прямых солнечных лучей Берегти від попадання прямих сонячних променів
Первое преимущество - замена рентгеновских лучей радиоволнами. Перша перевага - заміна рентгенівських променів радіохвилями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ