Примеры употребления "лучи" в русском

<>
показать все
Фольга, которая отражает солнечные лучи Фольга, яка відбиває сонячні промені
Галогениды таллия хорошо пропускают инфракрасные лучи. Галогеніди талію добре пропускають інфрачервоне проміння.
Инфракрасные лучи наиболее богаты тепловой энергией. Інфрачервоне випромінювання найбагатше на теплову енергію.
Там солнечны лучи, средь льдов, Там сонячні промені, серед льодів,
1972), "Танъ шавлеси" ("Утренние лучи". 1972), "Танъ шавлеси" ("Ранкові промені".
Ночное небо перечёркивают лучи прожекторов. Нічне небо перекреслюють промені прожекторів.
Так он обнаружил ультрафиолетовые лучи. Так він виявив ультрафіолетові промені.
Ультрафиолетовые лучи - компоненты солнечного света. Ультрафіолетові промені є компонентами сонячного світла.
Лучи звезды прямые, заострённые, двугранные. Промені зірки прямі, загострені, двогранні.
Лучи звезды покрыты рубиновой эмалью. Промені зірки покриті рубіновою емаллю.
Те лучи догорели давно ль? Ті промені догоріла давно ль?
Такие высокоэнергичные космические лучи редки. Такі високоенергійні космічні промені рідкісні.
Главная "Цветы" Тюльпаны "Золотые лучи Головна "Квіти" Тюльпани "Золоті промені
Между сторонами креста - расходящиеся лучи. Між сторонами хреста - розбіжні промені.
Между концами креста - солнечные лучи. Між кінцями хреста - сонячні промені.
Лучи солнца освещают громадные волны. Промені сонця освітлюють величезні хвилі.
Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".
Текстура Пористая, имеет радиально расположенные лучи Текстура Пориста, має радіально розташовані промені
Таким образом, возникают высокоэнергетические космические лучи. Таким чином, виникають високоенергетичні космічні промені.
Новый день, лучи солнца, женские улыбки. Новий день, промені сонця, жіночі посмішки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ