Примеры употребления "лугом" в русском с переводом "луки"

<>
показать все
"Белые горы и луга Конвей. "Білі гори та луки Конвей.
Альпийские луга полны природных растений. Альпійські луки сповнені природних рослин.
Населяет луга в прибрежных песках; Населяє луки у прибережних пісках;
Особенно богаты разнотравьями горные луга. Особливо багаті різнотрав'ям гірські луки.
В горах находятся альпийские луга. В горах розташовуються альпійські луки.
луга и пастбища занимают 25%. луки і пасовища займають 25%.
Генети населяют леса, саванны, и луга. Генети населяють ліси, савани, і луки.
Хвойные леса, на вершинах - альпийские луга.... Хвойні ліси, на вершинах - альпійські луки.
Горные луга используют как летние пастбища. Гірські луки використовуються як літні пасовища.
Горные луга распространены в Украинских Карпатах. Гірські луки поширені в Українських Карпатах.
Стиль загородного луга в солнечный день Стиль заміського луки в сонячний день
Вокруг озера - влажные луга, встречаются солончаки. Навколо озера - вологі луки, зустрічаються солончаки.
Высота до 300 м. Субарктические луга. Висота до 300 м. Субарктичні луки.
Широколиственные леса (из дуба, бука), луга. Широколистяні ліси (з дуба, бука), луки.
Пройдя луга, заходим в дубовый лес. Пройшовши луки, заходимо в дубовий ліс.
На вершинах гор встречаются альпийские луга. На вершинах гір зустрічаються альпійські луки.
Любит дюны, сельскохозяйственные ландшафты, поля, луга. Полюбляє дюни, сільськогосподарські ландшафти, поля, луки.
В горах - тропические леса и луга. У горах - тропічні ліси і луки.
Его пустынные земли он превратил в луга.... Його пустельні землі він перетворив на луки....
Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ